夏济安《现代英文选评注》:福克纳是一个难读的作家,《熊》又是一篇难读的中篇小说。福克纳的艰涩,同近代诗的艰涩是同一种的性质:都是用不平常的字,再用字和字之间的不平常的结构来表现一个对于作者有特殊意义的世界。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Yale University
出版时间:
1983
作者:
Robert Penn Warren 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1966
作者:
Lionel Trilling 特里林
出版社:
Farrar,Straus and Giroux
出版时间:
1978
夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Harcourt
出版时间:
1975
作者:
I. A. Richards 理查兹
出版社:
Harcourt Brace
出版时间:
1929
作者:
I. A. Richards 理查兹
出版社:
Routledge
出版时间:
1980
作者:
I. A. Richards 理查兹
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1959
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
Yale University
出版时间:
1979
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
Methuen
出版时间:
1976
作者:
James J. Y. Liu 刘若愚
出版社:
University of Chicago
出版时间:
1970
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
University of Minnesota Press
出版时间:
1980
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
Blackwell
出版时间:
1983
作者:
W.Jackson Bate 贝特
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1978
刘易斯的学术著作精装本都很贵,只好拿平装本。(钱钟书释作者的《魔鬼通信》:共信三十一封,Screwtape乃写信魔鬼之名,收信之魔鬼名Wormwood,皆‘地府’(The Lowerarchy)大魔鬼手上之‘特务’,引诱世人背叛上帝者。二人之关系,于私为舅甥或叔侄,于公为‘引诱部次长’与下属。)
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Oxford
出版时间:
1965
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1969
王佐良先生的《英语散文的流变》论李维斯的部分主要引用本书。
作者:
F.R.Leavis a 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1955
印刷时间:
1967
装帧:
精装
页数:
318页
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1970
夏志清:Leavis对诗、小说方面都严肃老实说话,不为文坛fashions所左右,一直是我所佩服的
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1972
夏志清:Leavis对诗、小说方面都严肃老实说话,不为文坛fashions所左右,一直是我所佩服的
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1983
夏济安日记:还看了好几期旧的Scrutiny与Criterion(多为一九三〇年、一九三一年者),补充我许多学问,这种高尚杂志,如能备有全套,于治学大有帮助。我现在帮助北大英文系开书目,预备购买,除在旧杂志以外,还要到别处翻寻目录。
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Cambridge
出版时间:
1968
利维斯的两本诗歌论著加上布鲁克斯的《精致的瓮》,就可以对英诗有概观的了解。大师的论著总能在平常处见新意,给人启发。
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1967
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1977
黄灿然:当然,最重要的是译得好,而这里的译文大都非常出色,例如夏济安译的梅尔维尔《论霍桑》、陆建德译的弗罗斯特《诗教》、李文俊译的福克纳《记舍伍德·安德森》… 我立即上网订购了福克纳的散文集和期待即将出版的李文俊译的《福克纳散文全编》
作者:
Walter B.Rideout 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1974
作者:
James Wood 詹姆斯•伍德
出版社:
Jonathan Cape
出版时间:
1980
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
A.C.Bradley 布雷德利
出版社:
Macmillan
出版时间:
1950
夏志清:我既私淑艾略特为我的老师,他文评里讨论的作家,我尽可能去读他们。艾略特写过一连串莎翁时代剧作家的评论,我也跟着读他们。譬如说艾略特写了篇马璐(Christopher Marlowe)的短篇,二十分钟即可读毕了,但要真正领略其见解之精深,你自己也非读马璐不可。我在上海期间,马璐全集早已读了…读出味道来,实在认为莎翁时代的戏剧是英国文学的顶峰,不仅莎翁超群绝伦。
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Penguin
出版时间:
1953
夏志清:我既私淑艾略特为我的老师,他文评里讨论的作家,我尽可能去读他们。艾略特写过一连串莎翁时代剧作家的评论,我也跟着读他们。譬如说艾略特写了篇马璐(Christopher Marlowe)的短篇,二十分钟即可读毕了,但要真正领略其见解之精深,你自己也非读马璐不可。我在上海期间,马璐全集早已读了…读出味道来,实在认为莎翁时代的戏剧是英国文学的顶峰,不仅莎翁超群绝伦。
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著 Frank Kermode 编
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1975
希尼:也许我从这个时期获得的最持久影响,是艾略特的散文…我一读再读其中的《传统与个人才能》、论“玄学诗人”、论丁尼生的《悼念》等文章。刘绍铭:那时候我常常到夏济安老师在温州街的宿舍请益。就文学批评而言,他最推崇艾略特;就小说而言,他很欣赏狄更斯。
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1969
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1983
作者:
T.S. Eliot 艾略特
出版社:
Methuen
出版时间:
1972
作者:
Louis L.Martz 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1966
作者:
Harold Bloom 和 Adrienne Munich 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1979
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
Yale university press
出版时间:
1976
作者:
Terry Eagleton 伊格尔顿
出版社:
Blackwell
出版时间:
1983
作者:
Stephen Spender 史班德,斯彭德
出版社:
Fontana
出版时间:
1975
作者:
Frank Kermode 弗兰克·科莫德
出版社:
Allen Lane
出版时间:
1980
作者:
Frank Kermode 弗兰克·科莫德
出版社:
Weidenfeld and Nicolson
出版时间:
1980
作者:
Frank Kermode 弗兰克·科莫德
出版社:
Oxford
出版时间:
1980
作者是王佐良牛津大学同学,后为剑桥大学教授
作者:
Ian Jack
出版社:
Oxford University
出版时间:
1963
作者:
Halio 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1968
作者:
W.Jackson Bate 贝特
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1971
夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Methuen
出版时间:
1971
希尼:也许我从这个时期获得的最持久影响,是艾略特的散文…我一读再读其中的《传统与个人才能》、论“玄学诗人”、论丁尼生的《悼念》等文章。刘绍铭:那时候我常常到夏济安老师在温州街的宿舍请益。就文学批评而言,他最推崇艾略特;就小说而言,他很欣赏狄更斯。
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1969
作者是诗人、文学评论家,也出版过小说,尤以艾略特研究著名。 董桥:也许是上个世纪七十年代末读过的Graham Greene。也许是伦敦街边书报摊上电影杂志裹的文字。也许是Bernard Bergonzi 《Reading the Thirties》里的文字 。印象很深 ,懒得去找原文,反正那时候喜欢读罗兰• 巴特,喜欢他笔下的嘉宝
作者:
Bernard Bergonzi
出版社:
Macmillan
出版时间:
1978
王佐良:艾德蒙·威尔逊是一个现代美国的文化人。他的先辈是门肯(Mencken)、帕灵顿(Parrington)、范·魏克·布鲁克斯(Van Wyck Brooks),更早一点还有爱默生和爱伦·坡,比他晚一点的有麦息生(Matthiesen)、莱昂内尔·特里林(Lionel Trilling)、哈利·勒文(Harry Levin)、欧文·豪(Irving Howe)等人。
作者:
Irving Howe 欧文·豪
出版社:
Andre Deutsch
出版时间:
1979
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
夏志清:最近有剑桥印度人Rajan编的T.S.Eliot:A Study by Several Hands,Brooks有一copy,已从reserve shelf取去。
作者:
Brooks 等
出版社:
Dennis Dobson
出版时间:
1949
夏志清:我既私淑艾略特为我的老师,他文评里讨论的作家,我尽可能去读他们。艾略特写过一连串莎翁时代剧作家的评论,我也跟着读他们。譬如说艾略特写了篇马璐(Christopher Marlowe)的短篇,二十分钟即可读毕了,但要真正领略其见解之精深,你自己也非读马璐不可。我在上海期间,马璐全集早已读了…读出味道来,实在认为莎翁时代的戏剧是英国文学的顶峰,不仅莎翁超群绝伦。
作者:
奥登、艾肯、摩尔 等
出版社:
Editions Poetry London
出版时间:
1948
作者:
Harold Bloom 布鲁姆
出版社:
Oxford University
出版时间:
1980
作者:
Harold Bloom 和 Adrienne Munich 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1969