作者:
Winston Churchill 丘吉尔
出版社:
Cassell
出版时间:
1957
布鲁姆引用的《爱玛》在黄灿然先生妙笔生花的中译下充满喜剧,更大的喜剧是王尔德《认真的重要》片段的中译。不过最精彩的是诗歌引文中译。布鲁姆《如何读为什么读》:虽然《劝导》是我最喜爱的小说,但是我已在我的《西方正典》中讨论过它,我在这里选择《爱玛》来谈,因为它是第二部我最喜爱的,然后才是《傲慢与偏见》和《曼斯菲尔德花园》。
作者:
Jane Austen 奥斯汀
出版社:
Modern Library
出版时间:
1992
“移民作家三雄”中的石黑一雄、奈保尔都获得诺贝尔奖,只有拉什迪无缘诺奖,因为众所周知的原因,估计诺奖委员会不敢颁给他。不过论到才气纵横,两人皆不及拉什迪。
作者:
Salman Rushdie 拉什迪
出版社:
Picador
出版时间:
1983
Ward Ritchie是鲍威尔挚友,藏书票名家
作者:
Ward Ritchie
出版社:
Library of Congress
出版时间:
1977
作者:
Christopher de Hamel,Richard A.Linenthal 编
出版社:
James Hall
出版时间:
1981
作者:
苏富比
出版社:
苏富比
出版时间:
2002
作者:
苏富比
出版社:
苏富比
出版时间:
2001
作者:
苏富比
出版社:
苏富比
出版时间:
2002
作者:
Jancis Robinson 简西斯•罗宾逊
出版社:
Simon and Schuster
出版时间:
1979
作者:
Hugh Johnson 休·约翰逊,Jancis Robinson 简西斯•罗宾逊,
出版社:
Mitchell Beazley
出版时间:
1982
作者:
Anthony Trollope 特罗洛普
出版社:
William Pickering
出版时间:
1979
作者:
James T. Boulton 编
出版社:
Routledge & Kegan Paul
出版时间:
1971
作者:
周策纵
出版社:
Stanford University Press
出版时间:
1967
作者:
周策纵
出版社:
Stanford University Press
出版时间:
1967
作者:
Geckle 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1970
作者:
Harvey Pearce 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1962
作者:
Sherman Paul 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1963
作者:
Ernest Tuveson 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1964
作者:
E.Rubinstein 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1969
作者:
Harold Bloom 和 Adrienne Munich 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1979
作者:
Halio 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1968
作者:
Jay Gellens 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1970
作者:
Robert Penn Warren 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1966
黄灿然:拉金最初受叶芝和奥登影响,但成绩平平;后来师承哈代、爱德华•托马斯等人,才见出真功夫。
作者:
Edward Thomas 爱德华·托马斯
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1977
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
A.C.Bradley 布雷德利
出版社:
Meridian
出版时间:
1960
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Harper
出版时间:
1994
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Harper
出版时间:
1995
刘易斯的学术著作精装本都很贵,只好拿平装本。
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Collins
出版时间:
1979
印刷时间:
1988
装帧:
平装
页数:
134页
作者:
Chu T'ien Hsin 朱天心 著 葛浩文译
出版社:
Columbia University Press
出版时间:
1977
张爱玲:新近的杨绛‘六记’真好,那么冲淡幽默,而有昏蒙怪异的别有天地非人间之感。
作者:
Jiang Yang 杨绛 Howard Goldblatt 葛浩文 英译
出版社:
University of Seattle
出版时间:
1979
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
John Addington Symons
出版社:
Macmillan
出版时间:
1997
夏志清:在出版这本书之前,张心沧最为中英文学专业学生所知的莫过于他的书《斯宾塞的讽喻与礼节》(爱丁堡大学出版社,1955),该书运用十九世纪中国的一部小说《镜花缘》中的讽喻情节来评论《仙后》(The Faerie Queene),并将斯宾塞的礼节与儒家“礼”的理想进行比较作结。
作者:
H. C. Chang 张心沧
出版社:
Edinburgh University Press
出版时间:
1983
夏济安:Shaw能常常一口气用七八个同义字(Huxley大约有三四个就够,这方面他很有restraint),这是叫我瞠目而叹服的。这么一来,句子和段落都非拉长不可,否则船的吨位不够,怎么能载这么多货呢?Shaw、Huxley和Chesterton都是头脑很清楚,而文章有劲。这两点合在一起,就大不容易。
作者:
Holbrook Jackson 霍尔布鲁克•杰克逊
出版社:
Books for Libraries Press
出版时间:
1970
作者:
Holbrook Jackson 霍尔布鲁克•杰克逊
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1946
作者:
Christopher Ricks 编
出版社:
Oxford University Press
出版时间:
1972
作者:
Peter Li
出版社:
Twayne
出版时间:
1980
全套11卷,正文部分9卷,附录索引2卷。
作者:
Pepys 著 Latham和Matthews 编
出版社:
G.Bell and Sons
出版时间:
1971
董桥:一部皮革装帧的海明威《战地钟声》初版本售价一千六百欧元,十九世纪名著更贵,我见识了他们的手艺算是圆了梦了,舍不得买。Arthur Rackham画彩色插图的《艾丽思漫游仙境》我倒是要了
作者:
Ernest Hemingway 海明威
出版社:
Jonathan Cape
出版时间:
1941
董桥:我读苏珊·桑塔的书读了三十年了。
作者:
Susan Sontag 桑塔格
出版社:
Allen Lane
出版时间:
1979
作者:
Geir Sigurðsson
出版社:
State University of New York Press
出版时间:
1980
作者:
W.H.Auden 奥登
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1968
作者:
John Gross 编
出版社:
Oxford
出版时间:
1978
作者:
Kathleen Williams 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1970
作者:
Milton Hindus 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1971
作者:
John O.Hayden编
出版社:
Barnes & Nobles
出版时间:
1970
作者:
Jules Paul Seigel 编
出版社:
Barnes & Noble
出版时间:
1968
黄灿然:叶芝是我喜欢的第一位外国诗人(通过余光中译的几首诗)。他的诗选,是我买的第一本英文书。 我几乎只读他的英文原著,却也因为爱得深而不敢译他,除了译文章遇到他的引诗时不得不译。
作者:
A.Norman Jeffares 杰法瑞斯 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1977
作者:
B.C.Southam 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1977
作者:
Anthony C Yu 余国藩 英译
出版社:
The University of Chicago Press
出版时间:
1978
作者:
Parkin 帕金
出版社:
Addison Wesley
出版时间:
2005