夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Methuen
出版时间:
1971
作者:
J.L.Bradley 编
出版社:
Routledge & Kegan Paul
出版时间:
1984
作者:
Helen Dore
出版社:
Chancellor
出版时间:
1979
作者:
Stephen Greenblatt 格林布拉特
出版社:
Jonathan Cape
出版时间:
1979
作者:
Peter Ackroyd 彼得•阿克罗伊德
出版社:
Doubleday
出版时间:
1979
作者:
Anthony Burgess安东尼·伯吉斯
出版社:
vintage
出版时间:
1970
作者:
Northrop Frye 诺思洛普·弗莱
出版社:
Princeton University
出版时间:
1973
作者:
Vladimir Kean,Franz Kuhn
出版社:
The New English Library Limited
出版时间:
1963
作者:
Stephen Spender 史班德,斯彭德
出版社:
Fontana
出版时间:
1975
作者:
Library of Congress
出版社:
Library of Congress
出版时间:
1980
,
作者:
Todd Bender
出版社:
The John Hopkins Press
出版时间:
1966
作者:
Nigel Gosling
出版社:
David and Charles
出版时间:
1970
作者:
Richard Jefferies 理查德•杰弗里斯 著
出版社:
Lutterworth
出版时间:
1944
作者:
Craig Clunas
出版社:
Oxford
出版时间:
1977
作者:
Mary Tregear
出版社:
Thames and Hudson
出版时间:
1977
作者:
Kingsley Amis 金斯利·艾米斯
出版社:
Hutchinson
出版时间:
1979
,
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Farrar,Straus & Giroux
出版时间:
1999
作者:
Harold Bloom 布鲁姆
出版社:
Harcourt Brace
出版时间:
1979
作者:
Lewis Carroll 卡洛尔
出版社:
Dover
出版时间:
1965
作者:
Bei Dao 北岛, 英译
出版社:
New Directions
出版时间:
1980
作者:
Ho Chi-fang 何其芳 ,Bonnie McDougall 英译
出版社:
University of Queensland Press
出版时间:
1976
作者:
Yi-Tsi Mei Feuerwerker
出版社:
Harvard
出版时间:
1982
作者:
Chih-tsing Hsia 夏志清 刘绍铭 张爱玲等译
出版社:
Columbia University Press
出版时间:
1971
布鲁姆在《如何读,为什么读》辟专章讨论纳撒尼尔·韦斯特的《寂寞芳心小姐》:韦斯特把他这本书视为一部“抒情小说”;几乎每一句都是必不可少的,其用词的经济令人惊叹。
作者:
Jay Martin 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1971
夏志清兄弟的作品都有
作者:
C.T. Hsia 夏志清
出版社:
Yale University Press
出版时间:
1971
作者:
Grant Uden
出版社:
Antique Collectors’ Club
出版时间:
1980
作者:
莫言 著,Howard Goldblatt 葛浩文 译
出版社:
Viking
出版时间:
2014
画作是另纸印再粘附到书页。,夏济安:他的style据Cahill(他的书极好,我们送了陈世骧一本,我自己在旧书店发现一本,买了回来,非但画印得好,道理讲得亦好)说是unimpassioned、fastidious、sensitive, seldom immediately appealing,特色是cool。
作者:
James Cahill 高居翰
出版社:
Editions d’Art Elbert Skira
出版时间:
1972
作者:
Ping Ti Ho 何炳棣
出版社:
Chinese University of Hong Kong/The University of Chicago Press
出版时间:
1975
奥斯伯特上世纪三十年代曾经居留北京,写过《北京的声与色》, 声、色在英文和中文都以s开头,押头韵。其自传总名Left Hand Right Hand,共5卷。出版之后洛阳纸贵,引起读书界七嘴八舌的议论,伊夫林•沃在书信议论,在自传开篇还论及
作者:
Osbert Sitwell 奥斯伯特•西特韦尔
出版社:
Macmillan
出版时间:
1954
作者:
Anne Fadiman 安妮·法迪曼
出版社:
Farrar,Straus and Giroux
出版时间:
1980
,
作者:
Drs.Phyllis and Eberhard Kronhausen
出版社:
Bell Publishing Company
出版时间:
1978
印刷时间:
1987
装帧:
精装
页数:
582页
作者:
Lin Yutang 林语堂
出版社:
Modern Library
出版时间:
1938
王小波:罗素先生在他的《西方的智慧》一书里曾经引述了这样一句话:一本大书就是一个灾难!我同意这句话,但我认为,书不管大小,都可以成为灾难,并且是作者和编辑的灾难。(王小波:我有幸读到了我想看的书——这个书单很是庞杂,从罗素的《西方哲学史》,一直到英国维多利亚时期的地下小说。这最后一批书实在是很不堪的,但我总算是把不堪的东西也看到了。当然,我最感谢的是那些写了好书的人,比方说,萧伯纳…)
作者:
Bertrand Russell 罗素
出版社:
Crescent Books
出版时间:
1959
印刷时间:
1978
装帧:
精装
页数:
320页
王小波:罗素先生在他的《西方的智慧》一书里曾经引述了这样一句话:一本大书就是一个灾难!我同意这句话,但我认为,书不管大小,都可以成为灾难,并且是作者和编辑的灾难。(王小波:我有幸读到了我想看的书——这个书单很是庞杂,从罗素的《西方哲学史》,一直到英国维多利亚时期的地下小说。这最后一批书实在是很不堪的,但我总算是把不堪的东西也看到了。当然,我最感谢的是那些写了好书的人,比方说,萧伯纳…)
作者:
Bertrand Russell 罗素
出版社:
Crescent Books
出版时间:
1959
作者:
Theodore White 白修德
出版社:
William Sloane
出版时间:
1946
作者:
Bei Dao 北岛
出版社:
New Directions
出版时间:
1980
作者:
Sara Midda
出版社:
Workman Publishing
出版时间:
1981
作者:
Henri Maspero 马伯乐
出版社:
University of Massachusetts Press
出版时间:
1979
书厚拿货价也高。作者的The American Way of Death(美国式死亡)上海译文出版社出过中译,Isaiah Berlin书信集也提到此书
作者:
Jessica Mitford
出版社:
Weidenfeld and Nicolson
出版时间:
1978
夏济安:(Empson)他教“大四作文”和“莎士比亚”大受欢迎,唯“近代诗”一般人尚嫌太深,他的Seven Types有新版出书,承他借我一阅,看后我对他的学问与智力均大为佩服。Brooks确不如他。
作者:
William Empson 燕卜荪
出版社:
Hogarth
出版时间:
1980
布鲁姆引用的《爱玛》在黄灿然先生妙笔生花的中译下充满喜剧,更大的喜剧是王尔德《认真的重要》片段的中译。不过最精彩的是诗歌引文中译。布鲁姆《如何读为什么读》:虽然《劝导》是我最喜爱的小说,但是我已在我的《西方正典》中讨论过它,我在这里选择《爱玛》来谈,因为它是第二部我最喜爱的,然后才是《傲慢与偏见》和《曼斯菲尔德花园》。
作者:
Jane Austen 奥斯丁 著,Joan Hassall 插图
出版社:
The Folio Society
出版时间:
1975
印刷时间:
1991
装帧:
精装
页数:
236页
作者:
Jane Austen 奥斯丁 著,Joan Hassall 插图
出版社:
The Folio Society
出版时间:
1975
印刷时间:
1991
装帧:
精装
页数:
222页
作者:
I. A. Richards 理查兹
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1959
,
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1971
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Farrar,Straus and Giroux
出版时间:
1980
夏志清:在出版这本书之前,张心沧最为中英文学专业学生所知的莫过于他的书《斯宾塞的讽喻与礼节》(爱丁堡大学出版社,1955),该书运用十九世纪中国的一部小说《镜花缘》中的讽喻情节来评论《仙后》(The Faerie Queene),并将斯宾塞的礼节与儒家“礼”的理想进行比较作结。
作者:
H. C. Chang 张心沧
出版社:
Edinburgh University Press
出版时间:
1983
作者:
Tung-tsu Chu 瞿同祖
出版社:
Harvard University Press
出版时间:
1962
作者:
Michael Sullivan 迈克尔·苏立文
出版社:
Thames and Hudson
出版时间:
1973
黄灿然:叶芝是我喜欢的第一位外国诗人(通过余光中译的几首诗)。他的诗选,是我买的第一本英文书。 我几乎只读他的英文原著,却也因为爱得深而不敢译他,除了译文章遇到他的引诗时不得不译。
作者:
R.F.Forster
出版社:
Oxford
出版时间:
1981