Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001 ,Opened Ground:Poems 1966-1996 作者, 希尼翻译的《贝奥武夫》也很好
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Farrar,Straus & Giroux
出版时间:
1980
夏济安《现代英文选评注》:福克纳是一个难读的作家,《熊》又是一篇难读的中篇小说。福克纳的艰涩,同近代诗的艰涩是同一种的性质:都是用不平常的字,再用字和字之间的不平常的结构来表现一个对于作者有特殊意义的世界。
作者:
John Bassett 编
出版社:
Routledge & Kegan Paul
出版时间:
1975
作者:
Kingsley Amis 金斯利·艾米斯
出版社:
Hutchinson
出版时间:
1979
作者:
Todd Bender
出版社:
The John Hopkins Press
出版时间:
1966
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1969
作者:
Jeffrey Meyers 迈耶斯
出版社:
Harper collins
出版时间:
1980
夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Methuen
出版时间:
1971
读第一段就知道石黑一雄写的多好。石黑一雄叙述腔调有点类似毛姆,但文字比毛姆精炼、经济,海明威之后的作家,都自觉不自觉应用冰山理论,不说的比说的多。一个时代有一个时代的叙述方式,现在读毛姆,总觉得有点絮絮叨叨、啰哩啰嗦,像随笔笔调。不像奈保尔、库切这些当代作家,文字冷酷,直来直往,更切合当今社会的节奏。
作者:
Kazuo Ishiguro 石黑一雄
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
2000
作者:
Bob Dylan 鲍勃·迪伦
出版社:
Simon and Schuster
出版时间:
1979
作者:
Earl Rovit 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1975
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Hodder and Stoughton
出版时间:
1967
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼,Dennis O’Driscoll
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1978
作者:
Sherman Paul 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1963
作者:
Parkin 帕金
出版社:
Addison Wesley
出版时间:
2005
董桥:这位博学的书商借给我看的那本《The James Bond Dossier》我追着读了三个冬夜,英国学者作家Kingsley Amis写的,写他读○○七小说的随想,征引巧妙,铺陈老练,宋淇先生也称赞,说他写《红楼梦》随笔的时候心里常常想着这本书!
作者:
Kingsley Amis 金斯利·艾米斯 编
出版社:
Oxford
出版时间:
1979
王佐良编的《英国诗选》收王佐良译拉金诗八首。王佐良:他不仅深有所感,而且很会写诗。他老练而又善于创新。
作者:
Philip Larkin 拉金
出版社:
Faber & Faber
出版时间:
1979
黄灿然:叶芝是我喜欢的第一位外国诗人(通过余光中译的几首诗)。他的诗选,是我买的第一本英文书。 我几乎只读他的英文原著,却也因为爱得深而不敢译他,除了译文章遇到他的引诗时不得不译。
作者:
A.Norman Jeffares 杰法瑞斯 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1977
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
A.C.Bradley 布雷德利
出版社:
Macmillan
出版时间:
1962
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1962
小16开
作者:
David Cecil 大卫 塞西尔
出版社:
Penguin
出版时间:
1980
印刷时间:
1986
装帧:
平装
页数:
208页
小16开
作者:
David Cecil 大卫 塞西尔
出版社:
Penguin
出版时间:
1979
作者:
Andrew Motion 莫森
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1979
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1979
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1962
作者:
Sherman Paul 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1962
作者:
Matthew Arnold 阿诺德
出版社:
Cambridge University Press
出版时间:
1971
作者是诗人、文学评论家,也出版过小说,尤以艾略特研究著名。 董桥:也許是上個世紀七十年代末讀過的Graham Greene。也許是倫敦街邊書報攤上電影雜誌裹的文字。也許是Bernard Bergonzi 《Reading the Thirties》里的文字 。印象很深 ,懶得去找原文,反正那時候喜歡讀羅蘭• 巴特,喜歡他筆下的嘉宝
作者:
Bernard Bergonzi
出版社:
Macmillan
出版时间:
1978
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
A.C.Bradley 布雷德利
出版社:
Meridian
出版时间:
1960
作者:
Disney
出版社:
Hachette
出版时间:
2002
作者:
Disney
出版社:
Hachette
出版时间:
2002
作者:
Halio 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1968
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
版权页印 this book proof printed by…似乎是正式出书前的校样稿
作者:
George Steiner 史坦纳
出版社:
Weidenfeld and Nicolson
出版时间:
1977
作者:
T.S. Eliot 艾略特
出版社:
Methuen
出版时间:
1972
作者:
Philip Larkin 拉金
出版社:
Faber & Faber
出版时间:
1975
印刷时间:
1990
“移民作家三雄”中的石黑一雄、奈保尔都获得诺贝尔奖,只有拉什迪无缘诺奖,因为众所周知的原因,估计诺奖委员会不敢颁给他。不过论到才气纵横,两人皆不及拉什迪。
作者:
Salman Rushdie 拉什迪
出版社:
Jonathan Cape
出版时间:
1979
夏志清:我既私淑艾略特为我的老师,他文评里讨论的作家,我尽可能去读他们。艾略特写过一连串莎翁时代剧作家的评论,我也跟着读他们。譬如说艾略特写了篇马璐(Christopher Marlowe)的短篇,二十分钟即可读毕了,但要真正领略其见解之精深,你自己也非读马璐不可。我在上海期间,马璐全集早已读了…读出味道来,实在认为莎翁时代的戏剧是英国文学的顶峰,不仅莎翁超群绝伦。
作者:
T.S.Eliot 艾略特 著
出版社:
Penguin
出版时间:
1953
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1969
作者:
Samuel Johnson 约翰逊博士,John Wain 编
出版社:
Everyman’s Library
出版时间:
1983
作者:
Cyril Birch 白之
出版社:
Oxford
出版时间:
2000
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Harper Collins
出版时间:
1980
董桥:文字散發着牛津人的博學,遣詞造句卻淺白有力,既慨嘆人生之憂患,也企慕生活之佳趣,The Path to Rome 我在大學圖書館裏讀得最開心。他的名句說他希望後世對他的評價是「其罪難贖,其書可讀」(When I am dead, I hope it may be said:“His sins were scarlet, but his books were read”)。
作者:
Hilaire Belloc 贝洛克
出版社:
Rupert Hart- Davis
出版时间:
1951
作者:
Edwin Muir 缪尔
出版社:
Hogarth
出版时间:
1977