作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
王佐良:许多评论者认为,五十年代以来英国出了两个大诗人,一个是塔特·休斯,一个就是拉金。
作者:
Ted Hughes 特德·休斯
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1978
作者:
J. M. Coetzee 库切
出版社:
Viking
出版时间:
2009
作者:
Frank Brady 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1968
作者:
Geckle 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1970
作者:
Geckle 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1970
作者:
Halio 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1968
作者:
Lawrence Clark Powell 鲍威尔
出版社:
Arizona Highways
出版时间:
1977
作者:
E.Rubinstein 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1969
,
作者:
Lawrence and Nancy Goldstone 劳伦斯·戈德斯通 / 南希·戈德斯通
出版社:
Thomas Dunne Books
出版时间:
1978
夏济安《现代英文选评注》:普里斯特莱文章明快健朗,小说中充满人情温暖与生命活力,实为继承英国Fielding、Dickens等“阳刚”作风的一大作家。
作者:
J. B Priestley 普里斯特莱
出版社:
The Reprint Society
出版时间:
1963
作者:
Yu Hua 余华,Allan H. Barr 译
出版社:
Pantheon
出版时间:
1980
作者:
John Lauber
出版社:
Twayne
出版时间:
1983
作者:
H.W.Fowler 福勒
出版社:
Oxford
出版时间:
1980
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1979
张五常: 作者未进军经济学之前已经是苏格兰的一位家喻户晓的教授,以心不在焉的品性大受欢迎 。。
作者:
James Buchan 詹姆斯·布坎
出版社:
Norton
出版时间:
1980
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1974
作者:
David J.Delaura 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1973
作者:
Robert Penn Warren 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1966
作者:
Robert Louis Jackson 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1974
作者:
A.J.Smith 编
出版社:
Routledge & Kegan Paul
出版时间:
1975
作者:
Jeffrey Meyers 迈耶斯
出版社:
Macmillan
出版时间:
1980
作者:
Kathleen Williams 编
出版社:
Routledge and Kegan Paul
出版时间:
1970
夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Harcourt
出版时间:
1975
王佐良编的《英国诗选》收王佐良译拉金诗八首。
作者:
Philip Larkin 拉金
出版社:
Faber & Faber
出版时间:
1979
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1974
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1965
作者:
莫言 著Howard Goldblatt 葛浩文译
出版社:
Arcade Publishing
出版时间:
1981
作者:
Kate Greenaway
出版社:
Avenel Books
出版时间:
1994
,,
作者:
Helene Hanff 海莲·汉芙
出版社:
Futura Publications Limited
出版时间:
1977
作者:
Matthew Arnold 阿诺德
出版社:
Cambridge University Press
出版时间:
1971
夏济安《现代英文选评注》:福克纳是一个难读的作家,《熊》又是一篇难读的中篇小说。福克纳的艰涩,同近代诗的艰涩是同一种的性质:都是用不平常的字,再用字和字之间的不平常的结构来表现一个对于作者有特殊意义的世界。
作者:
John Bassett 编
出版社:
Routledge & Kegan Paul
出版时间:
1975
作者:
Hugh Kenner 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1962
作者:
C.S.Lewis 刘易斯
出版社:
Hodder and Stoughton
出版时间:
1967
读第一段就知道石黑一雄写的多好。石黑一雄叙述腔调有点类似毛姆,但文字比毛姆精炼、经济,海明威之后的作家,都自觉不自觉应用冰山理论,不说的比说的多。一个时代有一个时代的叙述方式,现在读毛姆,总觉得有点絮絮叨叨、啰哩啰嗦,像随笔笔调。不像奈保尔、库切这些当代作家,文字冷酷,直来直往,更切合当今社会的节奏。
作者:
Kazuo Ishiguro 石黑一雄
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
2000
夏志清:另一本济安同我觉得非买不可的是勃罗克斯(Cleanth Brooks)评析几首英诗的《精致的骨坛》。当时一般学者公认,评析诗篇最具巧思的,英国人间首推燕卜荪(William Empson),美国人间首推勃罗克斯。
作者:
Cleanth Brooks 布鲁克斯
出版社:
Methuen
出版时间:
1971
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1969
,
作者:
Todd Bender
出版社:
The John Hopkins Press
出版时间:
1966
作者:
Kingsley Amis 金斯利·艾米斯
出版社:
Hutchinson
出版时间:
1979
作者:
Stephen Spender 史班德 斯彭德
出版社:
Fontana
出版时间:
1977
作者:
J. M. Coetzee 库切
出版社:
Harvill Secker
出版时间:
2016
黄灿然:叶芝是我喜欢的第一位外国诗人(通过余光中译的几首诗)。他的诗选,是我买的第一本英文书。 我几乎只读他的英文原著,却也因为爱得深而不敢译他,除了译文章遇到他的引诗时不得不译。
作者:
Frank Tuohy
出版社:
Macmillan
出版时间:
1976
Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001 ,Opened Ground:Poems 1966-1996 作者, 希尼翻译的《贝奥武夫》也很好
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼
出版社:
Farrar,Straus & Giroux
出版时间:
1980
作者:
F.R.Leavis 利维斯
出版社:
Penguin
出版时间:
1979
作者:
Seamus Heaney 谢默斯·希尼,Dennis O’Driscoll
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1978
作者:
Earl Rovit 编
出版社:
Prentice Hall
出版时间:
1975
王佐良、周珏良 主编的“五卷本英国文学史”:例如著名的“英国文人评传丛书”,其中包括牛津大学教授沃尔特·罗利写的莎士比亚评传,亨利·詹姆斯写的霍桑评传等等。对作品的评论则以对其中人物的心理的分析为突出,最著名的作品有牛津大学诗学教授A. C. 布拉德利的《莎士比亚悲剧论》
作者:
A.C.Bradley 布雷德利
出版社:
Macmillan
出版时间:
1962
作者:
Jeffrey Meyers 迈耶斯
出版社:
Harper collins
出版时间:
1980
作者:
W.H.Auden 奥登 Edward Mendelson 编
出版社:
Faber and Faber
出版时间:
1977
作者:
F.R.Leavis and Q.D.Leavis 利维斯
出版社:
Chatto and Windus
出版时间:
1970