时至今日依然写mystical poetry的确难以想象,但这正是这位阿根廷诗人做的——and did it well
作者:
Amelia Biagioni
出版社:
Xenos
右手写小说、左手写诗歌的瑞典文豪——再次证明某个在斯德哥尔摩颁发的奖连自己的文学都搞不懂
作者:
Lars Gustafsson
出版社:
Copper Canyon
古典音乐的3 B’s——Bach Beethoven Brahms——之一的insanely易读传记兼入门书,且来自德国学者
作者:
Martin Geck
出版社:
Haus
古典音乐的3 B’s——Bach Beethoven Brahms——之一的insanely易读传记兼入门书,且来自德国学者
作者:
Martin Geck
出版社:
Haus
古典音乐的3 B’s——Bach Beethoven Brahms——之一的insanely易读传记兼入门书,且来自德国学者
作者:
Hans Neunzig
出版社:
Haus
思想界的两大名流巨子:不同的是Rosen还是一位钢琴大师,Schoenberg则是开天辟地的作曲家
作者:
Charles Rosen
出版社:
Chicago
众所皆知这位中世纪大哲人兼学者的悲剧,一旦由现代德国最engagé的作者叙述,自然别有情趣
作者:
Luise Rinser
出版社:
Nebraska
与其说这本小说描绘的是女主人公反抗令人窒息的传统,不如说它是现代阿尔及利亚的写照
作者:
Malika Mokeddem
出版社:
Nebraska
别具一格的散文,出自少数几个既没被主流同化,也没成为学院派,一直特立独行的美国作家之一
作者:
Rikki Ducornet
出版社:
City Lights
荣获多项大奖的塞内加尔裔法国作家有点古怪(或许有受到超现实主义影响)的drama of identity
作者:
Marie NDiaye
出版社:
Nebraska
两大德语文学世家(von Armins & Grimms)的成员携手合作的童话,颇具颠覆性却又能照字面解读
作者:
Bettine von Arnim & Gisela von Arnim Grimm
出版社:
Bison
当前最受瞩目的乌兹别克作家最备受争议的小说(这不是英语原作,虽然译者名字极不显眼)
作者:
Hamid Ismailov
出版社:
Glagoslav
苏格兰当前最重要的小说家之一其实是以散文出道的,此书收集了Boyd二十多年来对文学艺术的深思
作者:
William Boyd
出版社:
Hamish Hamilton
俄语文学大名鼎鼎的地下作家融合了各种体裁的毕生大作(只可惜此书没配有Galich的音乐和歌声)
作者:
Alexander Galich
出版社:
Slavica
崇拜福楼拜大作的读者万万不能错过这部荷兰经典,即便或正因它的文风比《包法利》的ornate
作者:
Louis Couperus
出版社:
Archipelago
严格说来既不是小说也不算诗歌——至少传统诗歌——但打破rules & norms正是Carson一贯风格
作者:
Anne Carson
出版社:
Vintage
其实无论Carson选择了何种体裁创作——这里包括剧本和歌剧——随便一翻就知道是她写的
作者:
Anne Carson
出版社:
Vintage
英语诗坛当前最重要的诗人(这里勉强加个“之一”吧)最具收藏价值的著作
作者:
Anne Carson
出版社:
New Directions
文学史上最有魅力的男人终于棋逢敌手:deliciously imagined by匈牙利一度惨遭遗忘的大师
作者:
Sándor Márai
出版社:
Knopf
狂野、俊俏、朋克风又有自残倾向的这位美国作家到底还是成熟了,即便还是当年的她令人印象深刻
作者:
Darcey Steinke
出版社:
Bloomsbury
年轻人的希腊——无视听起来的oxymoron——这正是现代希腊最被看好的小说家不乏幽默感的主题
作者:
Ersi Sotiropoulos
出版社:
Interlink
别被封面和书名误导:这本法国小说既erotic又clinical,宛如一部少儿不宜的cinéma vérité
作者:
Christian Oster
出版社:
Other
谁比20世纪最著名的意大利才子更了解罗马的 ghettoes、slums以及它提供的la dolce vita?
作者:
Pier Paolo Pasolini
出版社:
Handsel
波兰怪才的封笔之作,in a 非常接近他原文的英译版(之前的英译一无是处)
作者:
Witold Gombrowicz
出版社:
Yale
短短一部受Borges启发的乌拉圭小说,却能让所有书虫长久乐在其中,外加捷克插画大师的几张图
作者:
Carlos María Domínguez
出版社:
Harcourt
捷克前卫作家兼导演(!)兼革命家(!!)兼烈士(!!!)兼医生(!!!!)最深受欢迎的长篇,风趣又literary
作者:
Vladislav Vancura
出版社:
Charles
一批加拿大大师几乎独创的小说式散文(或散文式短篇小说),同时附上了不少她自己绘的插图
作者:
Margaret Atwood
出版社:
Bloomsbury
作者:
Martin Gayford
出版社:
Little Brown
对老照片和摄影术的一种paean,用的自然是vignette的写法,filtered through自传的滤镜
作者:
Roger Grenier
出版社:
Chicago
不是一般作家会写的书:它描绘了去“nowhere“的一趟旅游,以及那里的历史和这种观光方式的意义
作者:
Jean-Paul Kauffmann
出版社:
Four Walls Eight WIndows
以德拉克洛瓦的晚期大作为跳板,向来喜欢涉足哲学的这位法国作家muses on善与恶
作者:
Jean-Paul Kauffmann
出版社:
Four Walls Eight WIndows
自成一派的复杂文风外加博大精深的内容,让这位英国作家轻易成为文学界最优秀的“导游”
作者:
Iain Sinclair
出版社:
Hamish Hamilton
重量级的ethnic*匈牙利诗人唯一的英译诗歌集(*阴差阳错导致他没用罗马尼亚文写作)
作者:
Sándor Kányádi
出版社:
Twisted Spoon
虽然早年也是在“地下”发表,但不像其他如此出道的俄国诗人,Ignatova始终没放弃spirituality
作者:
Elena Ignatova
出版社:
Zephyr
可能是Robert Bly最优秀的翻译,因为他确实理解这位二十世纪西班牙最受读者爱戴受的大诗人
作者:
Antonio Machado
出版社:
Wesleyan
备受尊重的意大利诗人唯一的英译诗集:earthy有如Eugenio Montale(同样不是“接地气”的那种)
作者:
Giorgio Caproni
出版社:
Guernica
德国诗坛女神在英语世界昙花一现:别家有捡漏价的,此后除了这本,国内外恐怕也不会有别的销售
作者:
Ingeborg Bachmann
出版社:
Zephyr
颇有可能是唯一一位做过瑞典那个奖的委员却又不乏才华的作家:说实话she’s too good for them
作者:
Kerstin Ekman
出版社:
Nebraska
二十世纪俄国的重要作家之一:Ivanov不仅目睹了祖国惊天动地的改变,还深受其他作家的爱戴
作者:
Vsevolod Ivanov
出版社:
Northwestern
在法国被视为经典的fem lit crit:更贴近的译名应该是“Language Thieves”
作者:
Claudine Herrmann
出版社:
Nebraska
德国作家用半自传小说形式confront自己祖国的悲惨近代历史
作者:
Ruth Rehmann
出版社:
Nebraska
捷克超现实派大将(也是导演Jan Svankmajer的老婆/合作者)最著名的“地下出版物“
作者:
Eva Svankmajerova
出版社:
Twisted Spoon
收集了英国最最重要的“natural”(in all senses of the word)诗人所有具有自传色彩的作品
作者:
John Clare
出版社:
Carcanet
马耳他岛的重要诗人兼cultural impresario非常少见的英译诗歌选集:有点wild,但绝对colorful
作者:
Mario Azzopardi
出版社:
Xenos
法国畅销文学小说家的诗歌:不是普通货,而是一则寓言般的故事,由宛如塔罗牌的人物构成
作者:
Marie Redonnet
出版社:
Leaping Dog
用葡语写作(不然也得不到Saramago的奖)的安哥拉作家:colorful不仅仅是封面,还有故事本身
作者:
Ondjaki
出版社:
Biblioasis
白俄罗斯最重要的作家之一最受欢迎的小说(总算不用说“之一”了):一半gothic,一半folkloristic
作者:
Uladzimir Karatkevich
出版社:
Glagoslav
备受争议(虽然也算是一代传奇)的意大利作家最著名(虽然也一度被禁)的小说
作者:
Pitigrilli
出版社:
New Vessel
若创意是唯一的criterion,Chevillard无疑比绝大多数当前重要(法国)作家更该得那个瑞典奖
作者:
Eric Chevillard
出版社:
Archipelago
难得能用封面来判断一本书,毕竟,一个字便能形容Balestrini——revolutionary——文学及思想方面
作者:
Nanni Balestrini
出版社:
Verso