哪怕Pelevin如今年事已高,却依然是俄国文学中的punk rebel,对经典神话的阐释自然也肆无忌惮
作者:
Victor Pelevin
出版社:
Canongate
Unsworth不但是Booker最优秀的获奖者之一,还是颇有可能至今最为undervalued
作者:
Barry Unsworth
出版社:
Doubleday
以噱头风靡全球的塞尔维亚小说家,这里用到了塔罗牌,但手法完全不同于Calvino的
作者:
Milorad Pavic
出版社:
Dufour
荷兰语的hidden gem: think of 卡夫卡的长篇, but in a comic, near-slapstick vein
作者:
Willem Elsschot
出版社:
Granta
现代希伯来文学的开山祖师之一的封笔之作
作者:
S. Y. Agnon
出版社:
Toby
南非老作家轻而易举地mix together诸如history, race, class, nationhood这样的重大话题来讲故事
作者:
Ingrid Winterbach
出版社:
Open Letter
文学、婚姻、老年、人生的烦恼etc., etc., 通过或许冰岛独有的那种quirky humor来讲述
作者:
Bragi Ólafsson
出版社:
Open Letter
Volpi专攻的是那种以前称为“novels of ideas”,既然这样的小说越来越少,他的名气也难免越来越大
作者:
Jorge Volpi
出版社:
Open Letter
瑞典老字号作家的文笔有点像他吹自己最喜欢的乐器—萨克斯风—那样:fluid and untethered
作者:
Jürg Laederach
出版社:
Dalkey Archive
瑞典Wunderkind的短篇集,即便少了他的tragic end他依然能凭作品在文学史上占有一席之地
作者:
Stig Dagerman
出版社:
Godine
讽刺性如此强烈的童话故事或许也只能来自the twisted mind of 那位发明了Merz的前卫艺术家
作者:
Kurt Schwitters
出版社:
Princeton
the Bad Boy of Modern Art的三部“超短篇”,外加一首诗歌以及多个supplementary materials
作者:
Kurt Schwitters
出版社:
Tate
借用Coltrane的歌名,这本出自著名哲人之手的instant classic描绘的的确是A Love Supreme
作者:
André Gorz
出版社:
Polity
差点迷失在历史长河中的德国Jazz Age文学,哪怕它一度有多么wildly popular
作者:
Irmgard Keun
出版社:
Other
俄语文学中的喜剧“A-team”再次联起手来,为的是“对付”美国:结果自然是最为经典的讽刺文学
作者:
Ilya Ilf & Evgeny Petrov
出版社:
Cabinet
多才多艺的奥地利才子写起诗歌来自然也无拘无束,轻易越过了各种体裁和流派的界限
作者:
Gerhard Rühm
出版社:
Burning Deck
一整个翻译“团队”才把这位前卫德国诗人的作品译成英语,同一首诗还提供了不同的阐释和译本
作者:
Ernst Jandl
出版社:
Burning Deck
德国experimental诗歌at its (almost) most extreme--绝对不是for the faint of heart
作者:
Ulf Stolterfoht
出版社:
Burning Deck
一再混合prose poetry和Procedural Poetry的德国诗人,虽然她偶尔也写些reader-friendly的抒情诗
作者:
Elke Erb
出版社:
Burning Deck
罗马尼亚出生、痴迷于语言本身的德国诗人,自然也是Oulipo中唯一的德语成员
作者:
Oskar Pastior
出版社:
Burning Deck
近代德语文学最重要的文豪(这里勉强加一个“之一)的long-awaited回忆录
作者:
Günter Grass
出版社:
Harcourt
颇有可能是所有关于安德列耶夫的书籍中最有创意的一本,研究并大量引用所有其他文人的看法
作者:
Frederick H. White
出版社:
McGill-Queen’s
拉丁美洲的answer to 弗吉尼亚·伍尔夫,但wrapped around in甚至更多的myths
作者:
Benjamin Moser
出版社:
Oxford
鉴于茨威格hero-worship的倾向以及对历史的浓厚兴趣,他会研究Magellan也在所难免
作者:
Stefan Zweig
出版社:
Pushkin
大师唯一一部货真价实的长篇—只能怪他读者太多,出版商太急,他自己的兴趣又太广
作者:
Stefan Zweig
出版社:
Pushkin
茨威格anticipated克里斯蒂?In many ways, 答案是yes--若参考的是这本书里的第一篇小说
作者:
Stefan Zweig
出版社:
Pushkin
虽然心理学是大学里最容易的科目之一(let’s be honest),但它的jargons绝对不比哲学的少
作者:
Andrew M. Colman
出版社:
Oxford
理论:can’t live with them, can’t live without them,所以才需要all the help we can get
作者:
Jennifer Bothamley, editor
出版社:
Gale
依然是单卷哲学工具书中的gold standard
作者:
Ted Honderich, editor
出版社:
Oxford
收集了所有大师去世时还在写的作品,有些的确非常sketchy,但依然出自Bolaño点土成金之手
作者:
Roberto Bolaño
出版社:
New Directions
短篇散文集,但不同于一般这种miscellany,它的作者到底是大师中的大师
作者:
Roberto Bolaño
出版社:
New Directions
Bolaño的“murder mystery”,但Bolaño自然废除了这种类型小说中的那些老掉牙的转折
作者:
Roberto Bolaño
出版社:
New Directions
书名指的其实是纯虚构的棋盘游戏,但它还有更深一层的意思,Bolaño自然也在小说中跟读者玩游戏
作者:
Roberto Bolaño
出版社:
FSG
超群绝伦的封面,这位以色列小说家的quirky作品正是这幅cartoonish画所展现的那种风格
不仅仅literary的智利作家,还特别literarily conscious,写出的东西自然是后现代literature
作者:
Alejandro Zambra
出版社:
Open Letter
是时候这位危地马拉作家走出早期译者Paul Bowles的“阴影”,让大家注视他自己的才华
作者:
Rodrigo Rey Rosa
出版社:
New Directions
用法语写作的突尼斯作家其实不少,但学问渊博、想象又丰富,且直言无讳的作家全世界也没几个
作者:
Abdelwahab Meddeb
出版社:
Dalkey Archive
Aragon变得无聊呆板前的大胆尝试,也是超现实派一直以来引以为豪的文学大作
作者:
Louis Aragon
出版社:
Exact Change
波兰出生、用英语写作的怪才小说家的两部nonsensical (因为pataphysical)长篇(是的,在押韵)
作者:
Stefan Themerson
出版社:
Exact Change
虽没有插图,但这位自成一派的美国大师的”梦日记“on its own就足以唤起稀奇古怪的影像了
作者:
Joseph Cornell
出版社:
Exact Change
K最著名的一批笔记本,记录了大量merkwürdige und wunderliche的点子
作者:
Franz Kafka
出版社:
Exact Change
葡萄牙大师的众多”heteronyms“之一:较少见的一位,且是贵族,no less
作者:
Fernando Pessoa
出版社:
Exact Change
还有谁比Zweig更适合讲述如此一个悲剧王后的故事?
作者:
Stefan Zweig
出版社:
Pushkin
还有谁能完美融合历史(一战后)、地理(奥地利)、习俗(偏狭)来创造a touching love story?
作者:
Stefan Zweig
出版社:
NYRB
大师死后才出版的中篇,说的自然是他最拿手的故事:tragic love
作者:
Stefan Zweig
出版社:
NYRB
在书写历史方面,彻底掌握说故事技巧的Zweig自然不可能逊色于任何专家
作者:
Stefan Zweig
出版社:
Ariadne
Luddy的另一部巨作,由专家们仔细对照和修改过的第四版(应该也是最后一版,不然不会出精装)
作者:
Ludwig Wittgenstein
出版社:
Wiley-Blackwell
德语怪才的中晚期英译选集:篇幅不多(就像他绝大多数作品),但寓意深远(ditto)
作者:
Robert Walser
出版社:
Bison
瑞士大师的最后一部长篇:得以出版本身就是das Wunder aller Wunder
作者:
Robert Walser
出版社:
Bison
Walser最接近回忆录的长篇: 是的,warts and all—或许该说:Warzen und alles
作者:
Robert Walser
出版社:
New Directions