《ᠴᠠᡴᠠᡳ ᠴᡴᠣ ᠪᠣᠵᡳ 满语读本》满语大家爱新觉罗 瀛生编写的一本满语入门教材,包括读音、语法、课文,第十五课详细语音记载满语京旗口语音变。满语京语比其他方言更接近于规范语,可以说京语最接近于规范语。但是京语也有音变,有些词的读音与规范语书面所写者有所不同。本课所讲的就是京语的音变。学习满语京语,不可只按宇面去读,而必须注意这种音变。对于满语学习者学习满语口语不拘泥于书语具有指导价值。
本词典主要是为锡伯族学校的锡伯文教学服务的,按照英文字母顺序索引,可作为师生教学用工具书,也可供广大学习锡伯文的读者使用。书中所收词汇以新疆教育出版社编印的小学锡伯文课本为基础,并适量增加了锡伯文书丹中常用的一些词汇,共收词及词组约七千余条。词语的释义完全用现代汉语,力求简明、雅确、便于初学者使用。
作者:
杨震远 永志坚 伊津太 富伦泰
出版社:
新疆人民出版社
ISBN:
9787228046317
满语专家爱新觉罗·乌拉熙春代表性著作《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡨᡠ᠋ᡵᡠ 满语语法》,书中内容满语语音、词法、句法构成。内容页面划红线。
作者:
爱新觉罗·乌拉熙春
出版社:
内蒙古人民出版社
《ᡩ᠋ᡠ᠋ᠯᡳ᠍ᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠊ᡳ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠨ 中国满学》吕萍签名版
作者:
吕萍
出版社:
吉林文史出版社
ISBN:
9787805283944
满语专家恩和巴图经典代表著作《满语口语研究》,辑录入三家子满语口语国际音标语音材料,是学会掌握三家子口语的必备参考。内容包括三家子口语会话、三家子口语词汇字典(按照26个英文字母排序)。
作者:
恩和巴图
出版社:
内蒙古大学出版社
ISBN:
9787810154888
《满汉大辞典》,中国第一历史档案馆《满汉大辞典》编委会1992年著,安双成主编(满语满文内本),检索顺序按照满文38个字母排序,是自《五体清文鉴》以来,收录满语词汇最多的满语词典。
作者:
中国第一历史档案馆《满汉大辞典》编委会 安双成
出版社:
中国第一历史档案馆《满汉大辞典》编委会
1991 年出版的郭秀昌先生编著的《锡伯语语汇》一书,《语汇》收词多,有11.2 万多条,光其是副词条,多收入成语,谚语及短语,《锡伯语语汇》当时因受印刷条件所限,650多页的书显得文厚又重,作为小学生的王具书,似觉不方便而另外编写:《 ᠰᡳ᠍ᠪᡝ ᠨᡳ᠍ᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳ᠍ᠪᡠᡥᠠ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 锡汉教学词典》。更多信息在详情描述有介绍。
作者:
郭秀昌
出版社:
新疆人民出版社
ISBN:
9787228016730
《满和辞典 ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡰᡳ ᠪᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠠᠮᡳ᠍ᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ》一部满文 、日文对照的辞典。
满语专家关孝廉《盛京满文旧档及其特点》,中国民族古文学研究会第四次学术讨论会论文
满语专家布尼阿林 关嘉禄《谈谈满文的改革》,辽宁社会科学院历史研究所 河北承德地区行署文化局
作者:
布尼阿林 关嘉禄
出版社:
辽宁社会科学院历史研究所 河北省承德地区行署文化局
满语专家赵展《满族入关前的社会性质》,故宫博物院明清档案部满文班整理
作者:
赵展
出版社:
故宫博物院明清档案部满文班
满语民俗专家丛佩远 张晓光《乌拉哈萨虎贝勒后辈档册与满文谱图初探》
满语专家佟永功 季永海《从满文文献看满语的形动词》,中央民族学院民族语言研究所。就有关满语行动词,即名词前面的动词词缀变化作为形容词来使用的六种情况。词缀添加将来时、过去时、否定式、所有格、无语法变化动词否定式、和几种特殊。
作者:
佟永功 季永海
出版社:
中央民族学院民族语言研究所
满语专家季永海《试论满文的创制》,中央民族学院少数民族语言研究所
作者:
季永海
出版社:
中央民族学院少数民族语言研究所
满语专家王庆丰 汪玉明《略论老满文》,中国社会科学院民族研究所
作者:
王庆丰 汪玉明
出版社:
中国社会科学院民族研究所
满语专家李树兰《满文藻饰词研究》,中国社科院民族研究所。介绍满语的藻饰词,分为比喻、比况、描写、借代四种。
作者:
李树兰
出版社:
中国社会科学院民族研究所
满语专家胡增益《满语中的名词化手段和语言经济原则》,中国社会科学院民族研究所。满语语法成分ningge进行了比较全面的考察,探讨了语法性质和功能。
作者:
胡增益
出版社:
中国社会科学院民族研究所
满语专家刘景宪 季永海《论满语的后置词》,书里面从清代满语典籍中辑录,一共介绍了9种后置词的使用。这9种后置词使用包括:时间、处所、方位、范围、状态、目的、对象、替代、排除后置词的使用,归类分析比较抽象难以理解,对照书中例句一看就懂。
作者:
刘景宪 季永海
出版社:
中国民族古文字研究会
满语专家王庆丰《满文及其使用情况概述》,中国社科院民族研究所
作者:
王庆丰
出版社:
中国社会科学院民族研究所
满语专家王庆丰《双结合在满语语音教学中的作用》,中国社科院民族研究所。文中谈及满文学习的音节教学方法即传统满文十二字头教学法,音素教学即穆林德夫《满文文法》中拉丁字母一套符号转写满文的教学方法。各自优劣,双结合教学方法。
作者:
王庆丰
出版社:
中国社会科学院民族研究所
满语大家金启孮 乌拉熙春《满语助词初探》,1982年第一期内蒙古大学学报(哲学社会科学版)拆出散页共10页
作者:
金启孮 乌拉熙春
出版社:
内蒙古大学学报
满语专家屈六生《谈满文档案与中琉关系史料》,散页共4页,中国第一历史档案馆1996年3月。
《溥杰自传》叶祖孚签名版。书中记载末代皇帝溥仪紫禁城毓庆宫跟随满语伊克坦 ᡳᡴ᠋ᡨ᠋ᠠᠨ 老师学习满文。
作者:
叶祖孚
出版社:
中国文史出版社
ISBN:
9787503406843
《ᡴᠠᡵᠮᠠᡢᡤᠠ ᡴᠠᠯᠴᡠᡢᡤᠠ ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ 喀尔莽阿(又译喀尔玛阿)叙事诗》与《喀什噶尔之歌》、《来自辉番卡伦的信》并称满语、锡伯语语言文学领域三大经典作品,是满语语言文学创作水平的最高体现。喀尔莽阿锡伯营正白旗人,抗俄英雄。同治十年(1871)任锡伯营领队大臣,是年夏反抗俄军侵占伊犁。
作者:
ᡥᡝᠶᡝᡵᡝ ᠰᡳ᠍ᡢᠴᡳ᠍ᠶᠠᠨ 何耶尔·兴谦
出版社:
察布查尔锡伯自治县爱新舍里镇依拉齐牛录
《现代锡伯口语研究》内容包括:语音、词汇、语法三个部分。此外,现代锡伯语口语会话资料集当中共收录180页察县口语句子。
作者:
朝克
出版社:
民族出版社
ISBN:
9787105080076
《ᠪᡝᡤᡳᡢ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡧᡠᠶᡠᠸᠠᠨ 北京满文书院院刊》(油印版)是以北京满文书院为载体,北京地区80年代开创满语民间满语学习班的先河。厥功至伟。
作者:
北京满文书院院长 金宝森
出版社:
北京满文书院
《拙存集 金宝森与北京满文书院》,北京满文书院院长金宝森为培养满文人才促进满学研究创立,是以北京满文书院为载体,北京地区80年代开创满语民间满语学习班的先河,厥功至伟。
书中论述杰出满洲词人纳兰性德、顾太清的文学造诣。
作者:
北京满文书院院长 金宝森
出版社:
北京满文书院
《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᠠᡶ᠋ᡠ ᠰᡳ᠍ᠪᡴᡳᡥᡝ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 满语研究通论》,满语专家的赵阿平代表著作,也是黑龙江大学满语本科、研究生阶段,专业指定教科书。支持代开发票。
作者:
刘景宪 赵阿平 赵金纯
出版社:
黑龙江朝鲜民族出版社
ISBN:
9787538907650
《ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡶ᠋ᠣᠯᠣᡥᡉ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᡠᠨ᠋ᡨᡠ᠋ᡥᡠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠊ᡳ ᡨᡝ᠋ᠮᡤᡝᡨᡠ᠋ ᠵᠣᡵᡳ᠍ᠨ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 重刻清文虚字指南编》,清代学习满语虚词工具书
满语专家刘厚生满语教材代表性著作:《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠊ᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᡴᠣᠣᠯᡳ 满语文教程》,分为满语语音、满语语法、阅读与欣赏三个部分,侧重满语发音位置、满文书写练习是这本教材的特点。
作者:
李澍田
出版社:
吉林文史出版社
ISBN:
9787805284286
满语专家刘厚生满语教材代表性著作:《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠊ᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᡴᠣᠣᠯᡳ 满语文教程》结构包括:语音、语法、文选三部分内容。
作者:
刘厚生
出版社:
吉林文史出版社
ISBN:
9787807028758
《ᠰᡳ᠍ᠨ ᠪᡳ᠍ᠨ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡵᡝᡵᡝ ᠨᡝ ᡤᡝᠪᡠ ᠊ᡳ ᠰᡳ᠍ᠮᠨᡝᠨ 新宾满语地名考》
作者:
新宾满族自治县地名办公室
出版社:
新宾满族自治县印刷厂
通过整理黑龙江省满语地名,客观反映出满语方言区别、书语口语区别。
作者:
杨锡春 林永刚 杨泽伟
出版社:
黑龙江朝鲜民族出版社
ISBN:
9787538915518
《正字法方案》当中明确规定:口语与书面语的对应,即口各异、书同文的原则,保证了满语口语、书语在代际传承不因为口语音变而讹传走样。严格遵守写法口语词汇经过规范输人书面语时,虽然口头发音发生变化,书写时一律按口语和书面语的对应规律及传统书写规则和书面语音的和谐规律进行书写。
锡伯文正字法,亦可视为近现代满文正字法尝试。
作者:
郭秀昌 佟庆福 奇车善
出版社:
新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会
一本通俗易懂的学习满语的小册子,书中介绍:满语38个字母、常用满语口语42句、承德避暑山庄、moltosi jase古北口外八庙的规范满文译名、清朝皇帝满语年号翻译、满语度量衡单位、满文节令节气。
作者:
李金城 梁六十三
出版社:
承德市民族宗教事务局
民间满语文学代表性作品《尸语故事—满族佛传故事二十一篇》,作品满语口语记录讲述,口语讲述通俗易懂,书中内容留存不少康熙中期以前满洲风俗,对比印度梵文《僵尸鬼故事二十五则》、西藏《尸语故事》、蒙古《喜地呼尔》,通过比较研究,满文版《尸语故事二十一篇》极有可能是蒙文本子传入满洲地区。
作者:
季永海
出版社:
中央民族大学出版社
ISBN:
9787810565387
【复印件】《 ᠨᡳ᠍ᡥᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳ᠍ᡥᠠ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠᡵᠠᡵᠠ ᡶ᠋ᡳ᠍ᠶᡝᠯᡝᠨ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 兼日满洲套话》,又名《满洲语俗语读本》,满语日语对译版,一本日满对照,日本学习满语教材。内容讲解:满文十二字头、满文词缀变化的《兼汉满洲套话》的姊妹篇。
满汉对译翻译满洲人名到汉语、清朝王公封号规范满文用词查询的必备参考工具。
《黑龙江外记》记录清朝中期黑龙江地区满语口语
amba moo sacifi tumen aniya deijimi,amba boo xanggafi apkai de banjimi.《黑龙江外记》第六卷:满洲曲类古乐府。如云:阿穆巴摩萨齐斐图门阿尼牙德伊集密,译言既伐大木烧亿万春也;阿穆巴博商阿斐阿卜开克什德班集密,译言巨室成荷天恩也。长篇短句,意皆类是,然多拍手以歌,不似蒙古随以火不思。
满语大家瀛生代表性著作:《满语口语音典》,书中详细满语方言分类,重点讲解满语口语音变是这本书的最大特点。介绍了满语口语音变现象,因“便”到“变”的现象,印证了察县口语doko gisun 的描述。书里面着重讲解了:异施清字、重音、语速对于满语口语音变的影响。也分析了满语口语混音现象的由来。举例:puse 或fuse 菩萨,fifan 或pipa 琵琶的混音现象上溯至金朝甚至更早时候。
作者:
瀛生
出版社:
华艺出版社
ISBN:
9787802524453
三家子满族小学石君广老师代表著作:《三家子满族学校小学满语教材 ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᡠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡢᡤᠠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ (满语口语教材)、 ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ(小学满语教材)》(影印版共上下册)
《ᡳᠴᡝ ᠪᠠᠨ᠋ᠵᡳ᠍ᠪᡠᡥᠠ ᠠᠵᡳ᠍ᡤᡝ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠰᡳ ᠊ᡳ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 新编小学生满语教材(第一册)》,东北师范大学满语言文化研究中心编。带有插图的满语启蒙读物,特别适合低龄儿童学习满语使用。
作者:
东北师范大学满语言文化研究中心
出版社:
东北师范大学满语言文化研究中心
《ᡥᠠᡵᠪᡳ᠍ᠨ ᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ ᠊ᡳ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᡵᡝ ᠪᠠᠨ᠋ᠰᡝᡳ ᡨᡠ᠋ᡴ᠋ᡨ᠋ᠠᠨ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᠪᡠᡵᡝ ᠪᡳ᠍ᡨ᠌ᡥᡝ 哈尔滨市满语学习班初级教材》完美解释了满语复合元音包括:二合元音、三合元音。三合元音多用在拼写汉字的时候,ioi kiowei两组各6个音,也叫做“满洲外单字”。支持代开发票。
青龙满族自治县渤海书画院《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᠰᡝᠯᠠᠮᡝ ᡨᡠ᠋ᠸᠠᠮᠪᡳ 满文赏析》书中搜集影印:青龙满族自治县民间收藏的清代满文书籍,珍贵青龙当地满文民间收藏得以管中窥豹。
作者:
青龙满族自治县渤海书画院
出版社:
青龙满族自治县渤海书画院
书中披露:朝廷授予郑芝龙,精奇尼哈番爵位。
作者:
厦门大学台湾研究所 中国第一历史档案馆
出版社:
福建人民出版社
ISBN:
9787211001699
《三姓副都统衙门满文档案译编》书中记载:赏乌林制度。
作者:
辽宁省档案馆 沈阳故宫博物馆
出版社:
辽沈书社
《ᠰᡝᡥᡝᡥᡠᠨ ᠪᠠᡳ ᠰᠣᠴᠣᡵᠣ ᡥᠠᠯᠠ ᠪᠣᠣᡳ ᡨ᠋ᠠᠴᡳ᠍ᡥᡳᠶᠠᠨ ᠪᡝ ᡨᡝ᠋ᡴ᠋ᠰᡳ᠍ᠯᡝᠮᡝ ᠨᡳ᠍ᠶᡝᠴᡝᡥᡝᡢᡤᡝ 岫岩索绰罗氏家训整补》是岫岩满语专家张庆威,现就职于河北民族师范学院,整理岫岩地方满文。这本书价值在于收录:《索绰罗氏家训》满汉对照家训影印件,全书分上下卷两部分:上卷,以哨子河《曹氏家训》为底本《岫岩满族家训》;下卷,《索绰罗氏家训》整理篇。
作者:
张庆威 张文馨
出版社:
岫岩八旗学堂药山满文书院
《ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᡝᠮᡠ ᡨ᠋ᠠᡢᡤᡡ ᡤᡳᠰᡠᠨ 满语一百句》,满语专家关嘉禄编写的一本满语口语小册子。
作者:
关嘉禄 佟永功
出版社:
辽宁民族出版社
ISBN:
9787806449592
满语常用简单口语基础教材
作者:
何鹏 肖波 乌尔度
出版社:
天津市满族文化研究会